– film pozakonkursowy – 

Szwajcaria, 62 min

Polski tytuł: Porozmawiajmy o górach. Filmowe spojrzenie na Koreę Północną

Co przychodzi Ci na myśl, gdy słyszysz „Korea Północna”?

W krótkim okresie ocieplenia relacji międzykoreańskich w latach 2018-2019 ekipa filmowa szwajcarskiego muzeum ALPS przemierzyła górzysty Półwysep Koreański, rozmawiając z mieszkańcami Korei Północnej. Wywiady realizowano między innymi na Pektusan – świętej górze rewolucji, na szlakach pasma Kumgangsan oraz w jednej z klas Liceum nr 1 w Pjongjangu.

Film składa się z serii krótkich, filmowych opowieści, które pokazują codzienność nieobecną w wieczornych serwisach informacyjnych. Oddaje głos ludziom, którzy często pozostają niewidoczni za politycznym systemem i naszymi wyobrażeniami o tym kraju. Bohaterowie opowiadają o górach, a góry opowiadają o nich.

EN

What comes to mind when you hear “North Korea”?

During the brief period of inter-Korean détente in 2018-19, a film crew from the Swiss museum ALPS travelled across the mountainous Korean Peninsula and conducted interviews with North Koreans: on Paektusan, the sacred mountain of the Revolution; along the hiking trails of the Kumgangsan Mountains; and in a classroom at Pyongyang No. 1 High School.

Through a series of cinematic micro-stories, the film reveals aspects of everyday life that never make it into the evening news. It gives a voice to people who risk disappearing behind the political system and the images we hold of it.

They speak about the mountains and the mountains speak about them.