– film konkursowy – 

Indonezja, 2025

34 min

Oryginalny tytuł: Dissidence. Deux ombres sur le mur

OPIS (EN below)

Na scenie Mistrzostw Świata we wspinaczce pojawiają się dwa nieznane wcześniej nazwiska: Ravianto i Raviandi Ramadhan. Bracia bliźniacy z Indonezji ruszają w świat bez wsparcia sponsorów, napędzani wyłącznie pasją i wielkimi marzeniami.

Dokument „Dissidence” śledzi ich niezwykłą drogę – ze ścianek wspinaczkowych w ojczyźnie do legendarnych rejonów skałkowych we Francji. To poruszający hołd dla ich determinacji, braterskiej więzi i odwagi. Ravianto i Raviandi rzucają wyzwanie status quo i walczą o to, by ich głos został usłyszany na arenie międzynarodowej.

EN
Two unexpected names are emerging on the stage of the Climbing World Championships: Ravianto and Raviandi Ramadhan, twin brothers from Indonesia. With nothing but their own resources, these young climbers crossed the globe, driven by their dream.

„Dissidence” retraces their extraordinary journey, from the training walls of Jakarta to a climbing route in Savoie, France—while navigating the challenges of the system. This documentary, embodied by the route they ascend, celebrates their determination, the strength of their brotherly bond, and the courage of those who dare to challenge the status quo to make their voices heard on the world stage.

Strona internetowa – WEBSITE