– film konkursowy – 

Polska, 2025

30 min

OPIS (EN below)

Ewa i Alaksandr zostają gospodarzami historycznej bacówki – schroniska w Bartnem w Beskidzie Niskim. Dla Ewy przyjazd w góry to powrót w rodzinne strony, a dla Alaksandra, imigranta z Białorusi, nowy początek.

Przejęcie zaniedbanego budynku to jednocześnie szansa i ryzyko. Nowi gospodarze bacówki nie mają doświadczenia w prowadzeniu górskich obiektów, ale wkładają w to miejsce wszystkie oszczędności i ogrom pracy, próbując przywrócić mu dawny charakter. Gdy pojawiają się turyści, zmęczenie i brak prywatności wystawiają ich relację na próbę.

Film “Bartne” to kameralna opowieść o miłości, wspólnej pracy i marzeniach zderzających się z rzeczywistością.

EN
English title: Our Place.

Ewa and Alaksandr become the new hosts of a historic mountain hut in Bartne, in the Low Beskid Mountains. Taking over the neglected building is both an opportunity and a risk.

With no prior experience and limited resources, they invest their savings and an enormous amount of work into restoring the place and rebuilding its damaged reputation. For Ewa, who comes from the Low Beskid region, the mountains have always felt familiar and close. For Alaksandr, a refugee from Belarus, the hut becomes a chance for a new beginning and a way to find stability.