– film konkursowy – 

Wielka Brytania, 2024

33 min

OPIS (EN below)

W 1955 roku trzy przyjaciółki ze Szkocji zorganizowały pierwszą w historii kobiecą wyprawę w Himalaje. Ich największym osiągnięciem było pierwsze wejście na jeden z dziewiczych szczytów w paśmie Jugal Himal w Nepalu. Przez kolejne dekady ten rejon zbadało zaledwie pięć wypraw. Masyw Jugal wciąż pozostawał odległy, tajemniczy i w dużej mierze nieodkryty.

Prawie 70 lat później cztery szkockie alpinistki ruszają śladem poprzedniczek, by wytyczyć nowe trasy narciarskie i drogi wspinaczkowe w rejonie Jugal. Przy okazji stawiają pytanie o to, czym współcześnie jest sukces w górach – nie tylko w wymiarze sportowym, ale też ekologicznym, moralnym i osobistym.

EN
In 1955, 3 friends from Scotland pioneered the first-ever all-female expedition to the Himalayas. Their objective was a first ascent in the Jugal Mountains of Nepal. In the decades since their return, only five expeditions have explored this area. It remains remote, unknown and ready for discovery.

Nearly 70 years later, four female Scottish mountaineers followed in their footsteps, looking for new skiing and climbing routes above the Jugal Glacier. Another pioneering expedition in its own right, its agenda is to explore what success in the mountains looks like, both environmentally, morally, culturally, and personally.

Strona internetowa – WEBSITE